Perme Intensive Care Unit Mobility Score and ICU Mobility Scale: translation into Portuguese and cross-cultural adaptation for use in Brazil

Kawaguchi1, Yurika Maria Fogaça; Nawa2,3, Ricardo Kenji; Figueiredo4, Thais Borgheti; Martins5, Lourdes; Pires-Neto1,6, Ruy Camargo

doi:http://dx.doi.org/10.1590/S1806-37562015000000301

29134
Views

Back to summary

Open Access

Peer-Reviewed
Artigo Original

Perme Intensive Care Unit Mobility Score and ICU Mobility Scale: translation into Portuguese and cross-cultural adaptation for use in Brazil

Perme Intensive Care Unit Mobility Score e ICU Mobility Scale: tradução e adaptação cultural para a língua portuguesa falada no Brasil

Yurika Maria Fogaça Kawaguchi1, Ricardo Kenji Nawa2,3, Thais Borgheti Figueiredo4, Lourdes Martins5, Ruy Camargo Pires-Neto1,6

DOI: http://dx.doi.org/10.1590/S1806-37562015000000301

1. Departamento de Fisioterapia, Fonoaudiologia e Terapia Ocupacional, Faculdade de Medicina, Universidade de São Paulo, São Paulo (SP) Brasil.
2. Departamento de Cirurgia e Anatomia, Faculdade de Medicina de Ribeirão Preto, Universidade de São Paulo, Ribeirão Preto (SP) Brasil.
3. Serviço de Reabilitação, Hospital Sírio-Libanês, São Paulo (SP) Brasil.
4. Serviço de Fisioterapia, Instituto do Câncer, Hospital das Clínicas, Faculdade de Medicina, Universidade de São Paulo, São Paulo (SP) Brasil.
5. Programa de Pós-Graduação em Saúde Coletiva, Universidade Católica de Santos, Santos (SP) Brasil.
6. Departamento de Patologia, Faculdade de Medicina, Universidade de São Paulo, São Paulo (SP) Brasil.
Recebido: 16 novembro 2015.
Aprovado: 1 setembro 2016.
Trabalho realizado no Instituto Central, Hospital das Clínicas, Faculdade de Medicina, Universidade de São Paulo, São Paulo (SP) Brasil.

Correspondência para:
Yurika Maria Fogaça Kawaguchi. Departamento de Patologia, Faculdade de Medicina da Universidade de São Paulo, Avenida Dr. Arnaldo, 455; 1º andar, sala 1155, CEP 05403-000, São Paulo, SP, Brasil.
Tel.: 55 11 3061-8521. E-mail: yurikakawaguchi@usp.br
Apoio financeiro: Nenhum.